Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das automatische Wählen (n.) , {com.}
    نداء آلى {اتصالات}
    relevante Treffer
    wählen (v.) , {wählte ; gewählt}
    اِخْتَارَ
    wählen (v.) , {wählte ; gewählt}, {Comp}
    طَلَبَ {كمبيوتر}
    das Wählen (n.) , {in der Vermittlung}, {com.}
    طلب الإتصال {في التبديل}، {اتصالات}
    das Wählen (n.) , {Comp}
    جارٍ الطلب {كمبيوتر}
    das Wählen (n.) , {in der Telefonie}, {com.}
    اتِّصَال {في الإرسال الهاتفي}، {اتصالات}
    wählen (v.) , {wählte ; gewählt}
    اِنْتَقَى
    wählen (v.) , {wählte ; gewählt}, {Pol}
    صَوَّتَ {سياسة}
    wählen (v.) , {wählte ; gewählt}
    اِنْتَخَبَ
    die Zahlungsmethode wählen
    حدد طريقة الدفع
    Fächer wählen
    حدد الموضوعات
    das Ziel wählen
    حدد الهدف
    das Wählen mit Mehrfachverbindung (n.) , {Comp}
    طلب متعدد الارتباطات {كمبيوتر}
    die Schnittstelle für Wählen bei Bedarf (n.) , {Comp}
    واجهة إجراء الطلب {كمبيوتر}
    Wählen Sie die Art des Antrags {Comp}
    حدد نوع الطلب {كمبيوتر}
    Wählen Sie das Land der Ausreise
    حدد دولة المغادرة
    Wählen Sie die Art des Visums {Comp}
    حدد نوع التأشيرة {كمبيوتر}
    Wählen Sie die Art der Einreise
    حدد نوع الدخول
    die automatische Dimmung (n.) , {tech.}
    التعتيم الأوتوماتيكي {تقنية}
    die automatische Nachstelleinrichtungen (n.) , Pl., {tech.}
    تجهيزات الضبط اللاحق الأوتوماتيكية {تقنية}
    die automatische Auslösung (n.) , {tech.}
    إعتاق تلقائي {تقنية}
    die automatische Dimmung (n.) , {tech.}
    تعتيم تلقائي {تقنية}
    die automatische Freigabe (n.) , {tech.}
    إعتاق تلقائي {تقنية}
    die automatische Freigabe (n.) , {tech.}
    إطلاق أوتوماتي {تقنية}
    die automatische Türfreigabe (n.) , {tech.}
    بابٌ أوتوماتيّ الفَتْح {تقنية}
    die automatische Verlängerung
    تمديد تلقائي
    die automatische Konsistenzprüfung (n.) , {Comp}
    تدقيق تناسق تلقائي {كمبيوتر}
    die automatische Personenerkennung (n.) , {tech.}
    خاصية التعرف التلقائي على الأشخاص {تقنية}
    die automatische Wiederanlage (n.) , {Wirt}
    إعادة إستثمار تلقائيّة {اقتصاد}
    die automatische Feuerlöschanlage (n.) , {tech.}
    نظام مؤتمت لإطفاء الحريق {تقنية}